Du skall inga andra gudar hava vid sidan av mig.
Det första budet
Tysk översättning:
Du sollst nicht andere Götter haben. Engelsk översättning:
Thou shalt have no other Gods before me. Dansk översättning:
Du må ikke have andre guder end mig. Norsk översättning:
Du skal ikke ha andre guder enn meg. Finsk översättning:
Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Sinulla ei saa olla muita jumalia minun edessäni. Isländsk översättning:
Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa. Estnisk översättning:
Mina olen Issand, sinu Jumal. Sul ei tohi olla muid jumalaid minu kõrval. Litauisk översättning:
Neturėk kitų dievų, tik mane vieną. Lettisk översättning:
Es esmu Tas Kungs, tavs Dievs. Tev nebūs citu dievu manā priekšā. Verwandte Phrasen
-
Du skall inte bära falskt vittnesbörd mot din nästa.
-
Du skall inte dräpa.
-
Du skall hedra din far och din mor.
-
Du skall inte stjäla.
-
Du skall inte ha begärelse till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare, ej heller till något annat som tillhör din nästa.
-
Du skall inte ha begärelse till din nästas hus.
-
Du skall inte åtrå din nästas hustru, tjänare, piga, boskap eller något annat som din nästa har.
-
Du skall inte ta Herrens, din Guds, namn för intet.