Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Bedeutung: Sprichwort, das dem Gegenüber zeigen soll, dass das Leben auch in schwierigen Situationen seine schönen Seiten haben kann.

Englische Übersetzung:

Lucky at cards, unlucky in love.

Dänische Übersetzung:

Heldig i kortspil, uheldig i kærlighed.

Estnische Übersetzung:

Õnnelik kaartides, õnnetu armastuses.

Schwedische Übersetzung:

Lycklig i kortspel, otur i kärlek.

Finnische Übersetzung:

Onnekas korteissa, epäonninen rakkaudessa.

Litauische Übersetzung:

Pasisekė kortose, nesiseka meilėje.

Lettische Übersetzung:

Veiksme kārtīs, neveiksme mīlestībā.

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?

Wörterbuch
der Redewendungen oder Phrase vorschlagen