keinen Elan haben
Beispiel: "Sie hat einfach keinen Elan. Ich denke, sie gehört ins Bett." (Bedeutet: energie- und kraftlos sein)
to have no zest