to have no zest
Example: "She has no zest, that's all. I think she belongs in bed." (Means: to be without energy and strength)
keinen Schwung haben