Jumala, siunatkoon Latviaa! Rakas isämme, siunaa Latviaa, siunatkoon sitä vielä kerran!
Missä latvialaiset tyttäret kukkivat, missä latvialaiset pojat laulavat, tanssimme siellä ilosta, Latviassa!
Latvian kansallislaulu ("Jumala, siunaa Latviaa")
Sanat ja musiikin on kirjoittanut Kārlis Baumanis (1872).
Latvialainen käännös:
Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju, Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to!Saksankielinen käännös:
Gott, segne Lettland, Unser teures Vaterland, Segne doch Lettland, Ach, segne es doch!Englanninkielinen käännös:
God, bless Latvia! Our beloved fatherland, Bless Latvia, Oh bless it, yet again!
Gud velsigne Letland, vort dyrebare fædreland, velsign Letland, åh, velsign det!Ruotsinkielinen käännös:
Gud, välsigna Lettland! Vårt älskade fädernesland, välsigna Lettland, välsigna det, ännu en gång!
Gud, velsigne Latvia! Vårt elskede fedreland, velsign Latvia, å velsigne det, enda en gang! Liettualainen käännös:
Dieve, laimink Latviją, Mūs brangiąją tėvynę, Laimink gi Latviją, Ak, laimink gi ją!
Õnnista Lätimaad Jumal me kodumaad, kallist me Latvijat, oh õnnista Sa!Verwandte Phrasen
-
Jumala pelasta armollinen kuningattaremme! Kauan eläköön ylväs kuningattaremme! Jumala pelasta kuningatar! Anna hänen olla voitokas, onnellinen ja mahtava, pitkään hallita meitä, Jumala pelasta kuningatar!
Oi herra Jumalamme nouse, Hajota hänen viholliset, ja kaada heidät, Sekoita heidän politiikkaa, Tee heidän petoksellisista tempuista turhia, Teille korjaamme toiveemme, Jumala pelastakoon meidät kaikki,
Kalleimmat lahjasi tallessa, hän tyytyväisenä antaa, Kauan hänen sallittakoon olla vallassa, Sallittakoon hänen suojata lakejamme, ja antaa meille aina syytä, Laulaa sydämellä ja äänellä, Jumala pelasta kuningatar! -
Jumala, älä anna tämän tapahtua!
-
Jumala olkoon armollinen!
-
Jumala suojelee meitä.
-
(1) Oi jumala sä Islannin! Me sulle nyt laulamme kütosta näin: miespolvista aina miespolvihin virret soi sua päin ylistäin. Yksi päivä sun eessäsi vuostuhat on, ja vuostuhat päivä on vain. Mut' keskellä kansojen kohtalon sä suojelet Islannin ain. Tuhat vuottakin yksi päivä on! Mut' keskellä kansojen kohtalon sä suojelet Islannin ain!
-
Jumala, pelasta meidät!