Thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.
The tenth commandment
German translation:
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh oder was sein ist. Swedish translation:
Du skall inte ha begärelse till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare, ej heller till något annat som tillhör din nästa. Danish translation:
Du må ikke begære din næstes hustru, folk eller fæ eller noget, der hører din næste til. Norwegian translation:
Du skal ikke begjære din nestes ektefelle, eller hans arbeidsfolk eller andre som hører til hos din neste. Finnish translation:
Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa, palvelijaa, piikaa, karjaa äläkä mitään, mitä lähimmäiselläsi on. Icelandic translation:
Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu né nokkuð það sem náungi þinn á. Estonian translation:
Sina ei tohi himustada oma ligimese naist, sulast, ümmardajat, kariloomi ega midagi muud, mis on tema oma. Lithuanian translation:
Negeisk svetimo turto. Latvian translation:
Tev nebūs iekārot sava tuvākā sievu, kalpu, kalponi, kalponi, lopus un visu, kas tavam tuvākajam pieder. Verwandte Phrasen
-
Thou shalt not covet thy neighbor’s house.
-
Thou shalt see me at Philippi.
-
Thou shalt have no other Gods before me.
-
Thou shalt not kill.
-
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
-
Thou shalt not steal.
-
Thou shalt not commit adultery.
-
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.