zum Gähnen langweilig sein
Beispiel: "Das Theaterstück war zum Gähnen langweilig. Ich bin wirklich fast eingeschlafen."
to be one big yawn