jemanden von der Arbeit ablenken
Beispiel: Mein neuer Kollege lenkt mich mit seinem Gerede die ganze Zeit von der Arbeit ab.
störa någon i arbetet 
to keep somebody from work 
distrahere nogen fra arbejdet 
häirida kedagi töölt 
novērst kāda uzmanību no darba 
häiritä jotakuta työstä 
atitraukti ką nors nuo darbo.