Jägerlatein auftischen
Beispiel: "Musst du mir so ein Jägerlatein auftischen? Das sieht doch jeder, dass das nicht die Wahrheit ist." (Bedeutet: eine Geschichte erfinden, ein wenig flunkern)
to tell yarns 
dra en skepparhistoria