Hätte er sich von uns in Kleidung und Sprache unterschieden […] könnten wir ihn in seinem Wert und seiner Stellung vorurteilsfrei einschätzen.
Feder, Pinsel und Gift, über de Giftmörder Thomas Griffiths Wainewright, Oscar Wilde
Englische Übersetzung:
But had the man worn a costume and spoken a language different from our own […] we would be quite able to arrive at a perfectly unprejudiced estimate of his position and value. Verwandte Phrasen
-
Er hatte keine Ahnung, dass sie sich von ihm trennen wollte.
-
Er hatte die Nase voll von den Kochkünsten seiner Frau und ging in ein gutes Restaurant
-
Er hatte kein Geld bei sich
-
So hatte ich mir das nicht vorgestellt
-
Es hätte schlimmer kommen/sein können
-
Hatte ich etwa recht? Ja, du hattest recht.
-
Er hatte den Faden verloren
-
Da hätte ich fast