the worship of the golden calf
Meaning: The "golden calf" is a biblical concept. It stands for a society in which material goods and wealth determine life. It then "dances proverbially around the golden calf".
der Tanz um das goldene Kalb