Deutsch Das schmeckt irgendwie eigenartig!

Beispiel: "Das Gemüse schmeckt irgendwie eigenartig! Kann es ein, dass es aus der Tiefkühltruhe kommt?" Antwort: "Nein, glaube ich nicht. Dafür ist dieses Restaurant doch viel zu teuer."

Englische Übersetzung:
Schwedische Übersetzung:
Dänische Übersetzung:
Norwegische Übersetzung:
Finnische Übersetzung:
Estnische Übersetzung:
Litauische Übersetzung:
Lettische Übersetzung:
Isländische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?