(1) O Heimat, Heimat, unser Land kling laut, du teures Wort! Kein Land, so weit der Himmelsrand. Kein Land mit Berg und Tal und Strand wird mehr geliebt als unser Nord, Hier unserer Väter Hort.
(11) Einst ringt sich deine Blüte los reif aus der Knospe Zwang. Ja, einst aus unserer Liebe Schoß geht auf dein Hoffen, licht und groß. Und unser Vaterlandsgesang erschallt in höherem Klang.
Nationalhymne von Finnland
"Maamme" ("Unser Land") ist die Nationalhymne Finnlands. Die Musik wurde 1948 von Fredrik Pacius komponiert, mit schwedischen Originalworten von Johan Ludvig Runeberg (1848). Die Melodie wird auch für die Nationalhymne von Estland verwendet.
(1) Oi maamme, Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien!
(1) Vårt land, vårt land, vårt fosterland, ljud högt, o dyra ord! Ej lyfts en höjd mot himlens rand, ej sänks en dal, ej sköljs en strand, mer älskad än vår bygd i nord, än våra fäders jord.
(1) Our land, our land, our Fatherland! Ring out, dear word, oh sound! No rising hill, or mountain grand, no sloping dale, no northern strand, there is, more loved, to be found, than this — our fathers’ ground.
(1) Oi maa, me Soome, sünnimaa, suur sõna helise! Ei ükski rand all taevaraa nii armsat eal olla saa, kui põhja koidust kuldne see maa meie isade.
(1) O mūsų žeme Suomija, gimtine! Tavo auksinis žodis teskambės aukštai! Nėra slėnio, nėra kalno, nėra ežero ar kranto brangesnio už šiuos šiaurinius namus, mūsų tėvų žemę! Nėra slėnio, nėra kalno, nėra ežero ar kranto brangesnio už šiuos šiaurinius namus, mūsų tėvų žemę!